根据美联社公布的一份最新调查，美国标准普尔５００指数部分成分股公司的首席执行官（ＣＥＯ）２００８年的平均薪酬下降７％，至７６０万美元。    这份美联社进行的调查还发现，尽管上述公司的股价和利润均值在去年分别跌去３６％和３１％，但仍有８０％的ＣＥＯ拿到年终奖金。尽管包括工资和奖金在内的现金类酬劳平均水平相比前年下降两成，至２４０万美元，却仍是美国普通工人工资水平的４８倍。

    此外，在统计样本中收入最高的前１０名ＣＥＯ累计入账５．３８亿美元，比去年减少了５０００万美元。

    调查还显示，去年降薪幅度最大的１０个ＣＥＯ中，４个来自金融服务类公司。不过总体来看，原材料供应和加工企业老总的薪水平均降幅最大，达到２６％。

    美联社的调查还说，如果公司股价没有回升的话，这些美国大公司ＣＥＯ的钱袋子可能还要更“瘪”些。据统计，去年人均１２０万美元的股票期权奖励在目前市价尚“无利可图”。

    不过，调查通过对各类薪酬安排的分析发现，一些公司已经调整了内部规定，使高管未来能够更容易获得奖金等报酬。

俄语翻译一直是乌鲁木齐最走俏的岗位,但受全球经济下滑拖累,外贸市场不景气,导致翻译岗位薪情大不如昨。

“现在外贸市场普遍不景气,老翻译的业务提成少了近40%,工作时间短的翻译,月薪最高也就1000元,没有业务提成。”昨日（10月26日）,在乌鲁木齐边疆宾馆精英商贸城做翻译的李雪说。因为没什么生意,自己一个人完全忙得过来,所以店老板如果自己懂俄语,为了节约成本,一般都不请翻译。

边疆宾馆精品城商户王鑫告诉亚心网记者,以前能力强的翻译,月薪都在万元以上,手里有客户的甚至可以自己开店,现在情况不同了。“受全球经济萎缩影响,来自中亚的客源少了,客户购买力也下降了50%。另外,很多中亚客户都在学习中文。有的客户会请本国在新疆留学的大学生做翻译”。

一家外贸公司的职员表示,现在新来的翻译基本工资比前两年低15%到20%,并且有了业绩考核,不像从前拿稳定的工资和奖金。

而乌鲁木齐物流公司相关行业的待遇也在下降。因为工资一直是基本工资加绩效,随着业务量减少,俄语货代员的工资也降低了40%到50%。

鸿运达国际货运代理公司总经理杨永刚介绍说,造成翻译待遇下降的的原因主要是受经济环境影响。从美国次贷危机开始,物流行业的业务就受到一定制约,目前整个资本市场萎缩,直接影响到中亚客户购买力下降、企业收入减少,导致从业人员收入降低。在公司业务没有新增长点的情况下,公司不会再考虑招收新人,毕竟培养一个人才是需要花费很大成本的。

美国收入最高的职业大多与生命有关

    美国《福布斯》杂志近日公布了美国收入最高和最低的职业排名榜。 根据该排名，美国收入最高的要数医疗专业(排名榜中没有列入大型公司高层管理人员的工资)，收入最低的是快餐店工作人员。    据俄新网21日报道，排行榜所列的25种职业中的前9种职业或多或少都与医学有关。

    连续两年居首位的职业为麻醉师。美国麻醉师年平均工资为19.278万美元，居第二位的是外科医生，年平均工资为19.141万美元。排名第三位的是牙齿校正医师，他们年平均收入为18.534万美元。

    然后依次是妇科医生、各种口腔科医生、内科医生和家庭医生。排在第十位的是公司管理经理，他们的年平均工资为15.137万美元，而且是电视业的工资居高。

    紧随其后的飞行员，年平均工资为14.881万美元。排名第十二位的是仍然是医学专业的心理医师，年平均工资为14.762万美元。再往后是牙医、矫形外科医师。律师只进入第十七位，年平均工资为11.828万美元。

    在美国收入最低的是食品行业，如快餐店(1.67万美元)、洗餐具者、饭店服务员和理发师，他们的收入不超过1.8万美元。

    在美国成为高收入的专家很不容易，要求必须有才干，需要长期努力学习并投资。全国共有3.1万名麻醉师，而快餐店工作人员则达到260万名，同时这些低收入者大多来自其他国家。